Suomennos: MechanicalGod, Sisazka, Kenny968, Leo, Pushmyfinger, -
lintulan lemiöö, Noseless, janeski, Karza
Oikoluku: Sisazka
RANSKA, 1641
James McCullen, sinä skottilainen sika.
Sinut on tuomittu syylliseksi armeijan aseiden myynnistä -
lordimme King Louis XIII:n vihollisille.
Samalla kun myit itse lordille aseita.
Kuninkaanne on saasta joka murhaa omia liittolaisiaan.
Olisit pitänyt laskuttaa enemmän.
Yritit kukistaa Crownin liittoutumalla vihollisen kanssa.
Kuninkaasi ei tiedä, mutta vihollisesi tietää, -
että McCullenin kohtalo ei ole vain välittää aseita, -
- vaan johdattaa tiedät sotaan. - Onko sinulla muuta sanottavaa?
Kyllä on. McCullenin klaani on paljon luovempi ja voimakkaampi -
kuin osasitte edes kuvitella.
Poikani jatkavat kapinaa vielä pitkään kuoltuani.
Kuten myös heidän lapsensa ja, jos Luoja suo, heidänkin poikansa.
Se ei lopu kuolemaani.
Emme me sinua tapa, McCullen.
Teemme sinusta esimerkin.
Jotta yksikään mies, nainen tai lapsi ei näe enää sinun petturin kasvojasi, -
sinun tulee pitämäsi tätä maskia koko elämäsi.
Ei, ei!
LÄHITULEVAISUUDESSA
NATON ASEKOMENTOKESKUS
Melkein 400 vuotta sukuni on ollut -
maailman parhaimpia aseiden tekijöitä.
Ehkä tällä vuosisadalla teen kaiken paremmin.
Nanomiitit, täydelliset pikkusotilaat.
Alun perin kehitetty eristämään ja tuhoamaan syöpäsoluja.
Mutta MARS-yhtiössä, NATON rahoituksen avulla, -
keksimme kuinka ohjelmoida ne tekemään melkein mitä vain.
Esimerkiksi syömään metallia.
Katsokaa maailman ensimmäisen nanomiittikärjen testiä.
Jokainen taistelukärki sisältää 7 miljoonaa nanomiittiä.
Sillä on kyky syödä kaikki tankeista kokonaisiin kaupunkeihin.
Kuten näette, se syö kaiken tielleen tulevan.
Kerran vapautuessaan nanomiitit eivät lopeta. Eivät koskaan.
Kun kohde on tuhottu, laukaisualusta käyttää erityistä tuhokytkintä, -
joka tuhoaa nanomiitit estäen ei-halutun tuhon.
Hyvät herrat, minulla on ilo ilmoittaa, että huomenaamuna, -
ensimmäinen tilaus nanomiittikärkiä lähtee tehtailtani Kyrgyzstanista.
Asesalkku liikkeellä. NATO-tiimin tapaamiseen 2 minuuttia.
MARSIN ASEHALLI - KYRGYZSTAN
Kuunnelkaa. NATO haluaa parhaimmat miehet.
Siksi olemme täällä. Meillä on Panttereita edessä ja takana.
Rhino kantaa laukkua keskellä. Pienimmät mahdolliset välit. Apachet turvaavat ylhäältä.
Huomio! Lepo vain, pojat.
- Kapteeni Hauser, herra McCullen haluaa allekirjoituksen. - Eihän se räjähdä?
Niitä ei ole aseistettu vielä ja tuhokytkin on sisällä.
Välttelisin silti töyssyjä.
- Hei, Bill? - Niin? - Laita tämä Rhinoon.
No niin neidit, antaa palaa!
Apachet, pitäkää silmänne auki. Meillä on kallis lasti.
Selvä. Taivas on tyhjä aina Ganciin asti.
- Hei, Duke, olen hieman ajatellut. - Minähän varoitin sinua siitä.
- Sitä mihin meidän pitäisi siirtyä. - Älä puhu ilmavoimista. - Ilmavoimiin.
Mitä sanoin? Luulin ettemme enää keskustele tästä.
Sinulle se sopii, mutta ei minulle. Olen lentänyt 13-vuotiaasta...
...13-vuotiaasta lähtien. Isäsi pienkonetta ei lasketa.
Puhun lentokoneista ja tiedät, että kokeilen niitä aina lomilla.
- Haluat päästä lentämään? - Kyllä. - Ostan sinulle trampoliinin - Täytin hakemuksen.
- Niinkö? Hyväksytäänkö ne värikynillä täytettynä? - Älä viitsi. Sano yksikin syy miksi en hakisi.
Koska maassa ne taistelut ovat, eivät ilmassa.
Pioneeri ykkönen, tässä Pioneeri kakkonen. Vaihdamme yönäkymään.
- Kuittaan. - Menkää edeltä.
Pioneeri ykkönen, tässä Pioneeri kakkonen. Vaihdamme yönäkymään.
Kuittaan.
Duke, eikö meidän pitänyt tavata tiedustelijat 40 kilometrin kohdalla?
- Kyllä, kuinka niin? - Ohitimme juuri 41 kilometrin merkin.
- Nyt tarkkana. - Tutka ei näytä mitään, sir.
Kuittaan. Täällä olemme vain me.
Tom, kytke itsetestaus toimintaan ja aloita skannaaminen...
Pyhät pyssykät... Mikä helvetti se oli?
Pioneeri ykköseen osui.
Jarruta!
- Helikopteriin osui! - Peräänny! Peräänny!
Kaikki yksiköt, meitä vastaan hyökätään. He haluavat taistelukärjet.
- Pioneeri kakkonen, suojaa meitä. - Tappakaa ne. - Kuittaan. Mullataan nuo jätkät.
Konekiväärit, tulta!
- Ohjukset viritetty. - Tähtää ja ammu. - Tähdätty ja ammuttu. Ohjukset laukaistu.
Ne ammuttiin ilmaan.
Voi Jeesus.
- Pioneeri kakkoseen osui. Menetimme ilmatuen. - He motittavat meidät.
Kaikki yksiköt, hajaantukaa! Toistan, hajaantukaa!
Ohjukset tuon perään. Räjäyttäkää se!
Se tulee takaisin. Ilmatulta!
Viheltää.
- Oletko kunnossa? - Olen, mutta jalkaani sattuu. Mikä helvetti se oli?
- Meidän täytyy liittyä taisteluun. - Varo jalkaani. - Tule jo. Mennään.
- Duke, ota taistelukärjet. - Ole hiljaa, vien sinut ensin turvaan.
Nouse ylös!
Jalkani.
- Odota täällä. - Mihin menet? - Haen taistelukärjet.
Ilmavoimiin, just joo.
Älä liiku!
- Terve, Duke. - Ana?
Myönnä pois, että osasit odottaa tätä.
Ana!
KELAUS
KOHDE LUKITTU
Hyvästi.
Ana! Ana!
Älä pakota minua ampumaan naista.
Tulossa!
- Perääntykää. Perääntykää nyt! - Laske aseesi. - Emme ole vihollisia.
Aseella osoittaminen ei tee meistä kyllä ystäviä.
- Luovuta salkku. - En tunne teitä, enkä tosiaan tiedä keitä nuo olivat, -
ja niin kauan, kun saan sen selville, en laske asettani enkä luovuta kenellekään mitään.
Jos ei meitä olisi ollut, olisit siellä missä muutkin pojistasi ovat.
- Joten luovuta salkku. - Mikä on yksikkönne?
- Se on salaista tietoa. - Jollakin on asiaa sinulle.
- Ilmoita nimesi ja sotilasarvosi. - Sinä ensin. - Joukkoni pelasti juuri henkesi, poika.
Tässä kohtaa sinun pitäisi sanoa kiitos.
En ajattele sitä sanaa juuri nyt. En pyytänyt minkäänlaista tukea tälle tehtävälle, -
- joten miksi ette käske joukkoanne perääntymään? - Voisimme alkaa ammuskelemaan. - Jep.
Tai sitten emme.
- Rauhallisesti, Ripcord. - Mistä tunnet minut? - Mestariampuja, -
pataljoonasi toiseksi paras. Aseasiantuntija, kykenee kuljettamaan suihkukonetta.
- Minähän sanoin. - Ei nyt, Rip. - Olen kenraali Clayton Abernathy.
Olet ehkä kuullut minusta, Duke.
Kenraali Hawk. Afganistan. NATOn komentaja.
Niin, se oli edellinen tehtäväni. Nyt olen täysin uudessa joukko-osastossa.
Hei, minun täytyy vain kytkeä jäljitin pois päältä turvallisuussyistä.
Anna pois asesalkku, poika, ja anna meidän toimittaa nuo taistelukärjet perille.
Ei. Olen luvannut heille. Tämä on tehtäväni, oma kantamukseni. Kuljetan ne, vien ne perille.
No, se sopii, mutta sinulla taitaa olla hiukan kuljetusongelmia juuri nyt, -
joten Alfa-joukkueeni tuo sinut luokseni.
- Ja missä te tarkasti ottaen olette? - Tule itse katsomaan.
- Luulin kaikkien erikoismiesten olevan kovia. - Me olemmekin. Mutta myös herkkiä.
- Sain sen. Kiitos. - Täällähän on ensiluokkaista tavaraa.
Hei veliseni, sinullahan on tosiaan eläväisen näköinen tukka.
- Ja kung-fu-ote. - Ole aloillasi. - Selvä.
Millainen joukko-osasto tämä oikein on? Ei mikään tavallinen armeija, aksenteista päätellen.
- Olet britti. Entä sinä, pohjoisafrikkalainen? - Marokkolainen. Missä sinä olet syntynyt?
Duke ei ole syntynyt. Hän on hallituksen liikkeelle laittama.
- Entä sinä? - Hän ei puhu.
- Miksi? - Hän ei kerro. - Ei kerro. No, olette silti samassa yksikössä, -
- mutta kukaan teistä ei kerro sen nimeä, niinkö? - Meitä on kielletty kertomasta.
Olette menossa saattueeni kimppuun hyökänneiden perään, vai mitä?
No, keitä tahansa olette ja mikä hyvänsä tämä yksikkö on, -
haluan mukaan.
- Kenraali. - Miten menee, tyttö? - Hyvin tehty, Joes.
Erinomaista. Tervetuloa Pitiin, Duke. Olen lukenut paljon teistä kahdesta.
Et voi uskoa kaikkea lukemaasi. Katsos, oikeastaan minä...
Ymmärtääkseni yritimme värvätä teitä muutama vuosi sitten.
- Ei minua ole koskaan pyydetty erikoisjoukkoihin. - Niinkö?
Etkö muista Thaimaata neljä vuotta sitten?
- Juuri ennen kuin hajotit baarin. - Neljä vuotta sitten tällä pojalla oli ongelmia.
- Tarkoitan, että hänen ongelmillaan oli ongelmia. - Olen ollut armeijassa koko elämäni, -
enkä koskaan ole nähnyt tällaista operaatiota.
Hyvä on, luotit minuun, joten luullakseni minäkin luotan sinuun.
Teknisesti ottaen G.I Joe ei ole edes olemassa, mutta jos se olisi, -
se muodostuisi koko maailman sotilasyksiköiden parhaimmista miehistä ja naisista, alfakoirista.
Kun kaikki muu epäonnistuu, me emme.
Kymmenen valtiota oli mukana ensimmäisenä vuonna, -
tehden yhteistyötä ja jakaen tietoja. Nyt meitä on 23.
- Mikä tämä on? - Kameleonttipuku. Se kuvaa kaiken takanasi, ja siirtää sen etupuolellesi.
- Herra McCullen odottaa. - Yhdistä hänet telemaattisesti.
- Kuka oli hyökkääjä? - Tällä hetkellä emme tiedä. Yksi asia on kuitenkin varmaa.
Hänellä on huippusalaista tietoa ja huipputehokas aseistus, -
- joka tarkoittaa, että hänellä on iso rahoittaja. - Heidän kykynsä ylittävät odotuksemme.
Vain siksi meidät rökitettiin tuolla.
Meidän on saatava hänestä selville kaikki mahdollinen.
Tieto on puoli sotaa.
Herrat, McCullen, -
MARS-yhtiöiden toimitusjohtaja ja taistelukärkien valmistaja.
Kenraali, selvästikin minun olisi pitänyt valita teidät turvakseni.
Mitä te juuri sanoitte? Tiimini teki kaiken voitavansa siellä, -
- ja menetimme monta hyvää miestä. - Niin, mutta emme teitä.
Tehtävä oli salainen, joten selvästikin joku petti meidät.
Käytin kymmenen vuotta ja 13 miljardia euroa näihin neljään taistelukärkeen.
Teidän tehtävänne, kapteeni, oli suojella niitä, -
ja ilman kenraali Hawkia olisitte epäonnistunut.
Tuollainen arvostelu ei ole reilua. Hän seurasi ohjeita kirjaimellisesti.
Ei tässä ollut kaikki. Siltä varalta, etteivät ne paskiaiset löydä teitä, -
teidän on sammutettava salkkuun piilotettu jäljitinlaite.
- Olemme tehneet sen jo. - Hyvin tehty.
Antakaa kun katson, onko yksikään vaurioitunut.
- Avatkaa salkku. - Skannerini ilmoittaa niiden olevan ehjiä.
- Mikä koodi on? - 5-2-9-4-4-0.
Pitäkää minut ajan tasalla, kenraali.
- Breaker? - Äänianalyysini mukaan kaveri heilui joka suuntaan.
Näyttää siltä, että McCullenilla on jotain, jota hän ei halua meidän saavan tietää.
Meillä ei ole aikaa. Tarvitsemme nuo taistelukärjet nyt.
Tiesit tämän. Kymmenen vuotta tämän järjestämistä, -
rahojen kiskomista NATO:lta, ja tämän piti olla helppo vaihe.
Jos olisit antanut minun järjestää hyökkäyksen kallisarvoiseen tehtaaseesi, -
- olisin saanut tilanteen hallintaan. - Ja kadottanut samalla asiakkaiden luottamuksen.
Tämän on oltava NATO:n vika.
- Mitä tapahtui? Epäröitkö nähdessäsi hänet? - En.
Tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
Suo anteeksi mustasukkaisuuteni.
- Oletko laittanut tapauksen seurantaan? - Tietysti he deaktivoivat jäljityslaitteen.
Annoin heille koodin, jolla se aktivoituu uudelleen.
Se on Egyptissä. Pit, vain kuiskaten mainittu.
Hommaan taistelukärjet takaisin.
Toivottavasti.
Jos olisin oikeasti siellä, voisin antaa sinun koskettaa minua.
- Lähetän yksityiskoneen. - Bisnekset ensin.
Olen sitä paitsi naimisissa, muistatko?
Jos olisit lähettänyt minut, homma olisi jo hoidettu.
Lähetän sinut nyt, Storm Shadow. Ei enää virheitä.
Aikataulu ei saa enää vaarantua.
Pidä häntä silmällä puolestani.
Amerikkalaiset poliitikot, kuvernöörit, senaattorit, kongressin jäsenet.
- Ei ihme, ettei mikään onnistu enää. - Me korjaamme tilanteen, herra Zartan.
Kuningaskobra, uskomaton eläin.
Luonnon oma viikatemies ja kuoleman symboli.
Näkymätön ennen hyökkäystä.
Sen myrkky voi tappaa aikuisen norsun yhdellä puremalla.
- Oikein hienoa. - Tähän mennessä olemme luoneet 20 Neoviperiä.
- 19 niistä on edessäsi. - Toimiiko se?
Ruiskutimme litran nanobotteja jokaiseen kohteeseen.
Kun ne lopulta lopettivat huutamisen, -
aivokäyrä oli täysin tasainen aivokuoren itsesuojelualueilla.
Sama suomeksi, tohtori.
Ne eivät tunne pelkoa.
Hermokuorirakenne näyttää täysin lamaantuneelta.
Ne eivät tunne pelkoa. Moraali on poiskytketty.
Ne eivät pahoittele mitään, eivät kadu mitään.
Nanobotit liittyvät yhteen, mekanismiksi, joka -
ensin estää toimimasta, sitten häätää kobran myrkyn.
Ovatko ne täysin kuuliaisia?
Tietysti.
Tosielämän sovellusmahdollisuudet ovat rajattomat.
Joten, mitä mieltä olet, toimiiko se?
Lähetä tiimi tapaamaan Storm Shadowia ja paronitarta.
Hoidetaan. Joet eivät tajua mikä heihin iski.
Kahdeskymmenes Neoviper on jo valmiina Washingtonissa ja odottaa käskyänne.
Olet tehnyt hyvää työtä. Olet lyönyt kunnarin.
Presidentin bunkkerin rakennustyöt on myös saatu päätökseen.
Jos myymme yhden taistelukärjen, voisin jatkaa kehitystyötäni.
Arvostan tiedonjanoanne, tohtori, mutta maailma on jo tarpeeksi sekaisin. Ei käy.
Tarvitaan yhtenäistämistä, johtajuutta.
Johtajan on noustava kaaoksesta täydellisellä vallalla.
Peking, Moskova, Washington...
Kun ohjukset räjähtävät, maailma kääntyy planeetan vaikutusvaltaisimman miehen puoleen.
Kun olen valmis, raha hoitaa itsensä luokseni.
Saat tehdä kaiken haluamasi tutkimuksen.
Otimme tämän kuvan yhdellä tiedustelukamerallamme.
Ajamme kasvontunnistuksen skannerilla.
Hei, eikö tuo ole...
Meillä on pääsy kaikkiin valokuviin, kaikilla palvelimilla, missä tahansa maailmassa.
Jokainen tulee kuvatuksi jossain vaiheessa.
Jalkapallo-ottelussa, pankkiautomaatilla, lentokentällä...
Etsi hänet, niin selvitämme kuka hänet lähetti.
- Natosta. - Oletko kunnossa?
Mitä hänelle tapahtui?
Näyttää siltä, että minusta on tehty se, joka vastaa virallisesti taistelukärjistä.
- Tehtäväsi täällä on suoritettu, Duke. - Hän tulee perääsi kun siirrät ne. Tiedäthän sen?
Hänen tiedoillaan ja leluillaan hän löytää sinut.
- Mitä ajat takaa? - Lähdet hänen peräänsä ja me haluamme mukaan.
Kenraali, joukkueemme tuhottiin. Ansaitsemme koston.
G.I. Joeen pääsyä ei pyydetä. Sinua pyydetään tulemaan.
Pyysitte minua neljä vuotta sitten. Nyt olen valmis.
- Minäkin olen menettänyt miehiä, kapteeni. Jos janoat kostoa... - Tunnen hänet.
- Anteeksi? - Sanoit, että tieto on puoli sotaa.
Tiedän kuka hän on.
Hän oli blondi. Hänen nimensä on Ana Lewis.
Voin kertoa hänestä kaiken tarvittavan, mutta en neljästä viime vuodesta.
Sen jälkeen tietysti moni asia on muuttunut.
Vihdoinkin vaimoni on kotona.
Hei, Daniel. Miten tapaamisesi puolustusministerin kanssa meni?
Hän oli haltioissaan. Kiihdytin toimi virheettömästi.
Kunpa olisit ollut paikalla.
Sinä ja pikku labrarottasi olette fiksuja.
- Miten meni Monte Carlossa? - En löytänyt etsimääni.
- Minun pitäisi varmaan olla kiitollinen. - Monet aviomiehet olisivat.
Monella aviomiehellä ei ole noin salaperäistä vaimoa.
He tietävät tarkalleen missä heidän vaimonsa ovat ja mitä he tekevät.
- He luulevat tietävänsä. - Ana, en halua riidellä. Ikävöin sinua.
En koskaan väsy kunnon riitaan.
Mutta ei sinun kanssasi, kulta. Laittaudun ja tapaan sinut sitten alakerrassa.
Rakastan sinua, kaunis paronittareni.
McCullen antoi minulle käskyn tappaa paronin, jos hän koskee sinuun.
Hän on mieheni. Totta kai hän koskee minuun.
Hänen työnsä labrassa sujuu paremmin koskettelun jälkeen.
Se on tärkeintä. Mitä oikein teet? Vakoilet minua?
Jos vakoilisin sinua et edes huomaisi sitä.
- Pääsin lähemmäksi. - Olithan paras oppilaani.
Tulen kanssasi hakemaan taistelukärkiä. Lähdemme aamun koitteessa.
NELJÄ VUOTTA AIEMMIN
Tule, Ana.
Haluan tehdä tämän ennen kuin lähden.
Duke, se on hyvin kaunis.
Aion ostaa näitä vain yhden, joten miksei?
- Mitä sanot? - Vastaa myöntävästi, idiootti.
- Hän on oikea Amerikan sankari. - Kiitos tunnelman pilaamisesta, Rex.
- Anteeksi. Tulin tarjoamaan kyytiä. - Mitä? Joko on aika?
- Lähdemme kello viisi. - Onko se...
Kyllä se on. Siksi raahasit Rexin ulos labrasta.
- Ana, olen pahoillani, mutta en voi... - Huippusalaista, ymmärrän.
Salaisesta tiedosta puheen ollen, et ole vieläkään vastannut minulle.
Kyllä. Tietysti se on kyllä.
Yhdellä ehdolla. Sinun pitää luvata ettet anna neropatti, -
veljeni loukkaantua. Hän on ainoa sukulaiseni.
- Lupaa minulle, Duke. - Minä lupaan.
- Kolme suosikki-ihmistäni. - Herra Weems. Miten menee?
- Katso. - Mahtava kivi, paljon rakkautta.
- Oletko kosimassa? - Tein sen jo. - Sanoin jo kyllä. - Onnea!
Mahtavaa! Olette kuin valkoinen pari hääkakun päällä.
Suloista, jakakaapa vähän rakkautta.
Onnittelut. Odottakaa se ei ole virallista.
- Mitä? - Se ei ole virallista, ennen kuin vastaat kysymykseeni. - Selvä.
- Rakastatko häntä? - Aina ja iankaikkisesti.
Olet ehkä kiristänyt tiesi tähän joukkueeseen.
Minun ei tarvitse pitää siitä, mutta minun pitää valmistella teidät tehtävää varten.
Joen tyyliin. Edessänne on Delta-6- kiihdytyspuvut.
- Mitä se kiihdyttää? - Sinut. Juokset nopeammin, hyppäät korkeammalle, lyöt vastustajaasi kovempaa.
Pukeudutaanpa. Päästä varpaisiin hydralisoitu ja erittäin tiiviisti paineilmattu.
Kehittynyt kybersyöttökypärä, -
joka ohjaa pukua. Sinä ajattelet, puku tekee sen.
Tuplapropelloidut keihäät ja kolmesti räjähtävät lämpöhakuiset raketit.
Henkilökohtainen suosikkini, kymmenmillinen hylsytön Gatling-konekivääri, -
jolla pystyy ampumaan 50 laukausta sekunnissa. Täysin omavaraista tulivoimaa.
Sopivat teille kuin nyrkki silmään.
En tajunnut sanaakaan mitä puhuit. Miltä näytän?
- Aika siistiltä? - Kysymyksiä?
- Kersantti Stone. - Ovatko he Joeja? - Vitut, pelkkiä vitsejä.
Tarvitsette näitä.
Tiedoksesi, kun näen kohteen -
tuhoan sen. Voi paska!
- Uudelleen. - Uudelleen?
Tiedoksesi, toiset kohteet ovat vaikeampia kuin toiset.
- Uudelleen. - Tarvitset sitä kypärää.
Anna olla, Snake Eyes. Alkakaa mennä, kaikki on ohi.
- Olen paha tämän kanssa! - Et osunut yhteen.
- Tämän täytyy olla jo jonkin sortin ennätys. - Ennätys on kaikki 20 tappoa.
- Kuka sen teki? Anna kun arvaan. Snake Eyes? - Ei, minä.
Jos aiot ampua jotain, ammu tappaaksesi. Muuten voit alkaa harrastamaan kudontaa.
Aloittelijan tuuria. Keskity.
- Uudelleen. - Uudelleen?
- En ole koskaan nähnyt Snake Eyesin ottavan iskua. - He ovat Joeseja.
Ehkä.
Aloitetaan.
Breaker kertoi, että Scarlett valmistui yliopistosta 12-vuotiaana.
Hän on joku pieni ilkeä friikki-älykkö.
- Rip. Ymmärrän, Rip. Pidät hänestä. - Anteeksi, minun mokani.
- Hiton väliä. - Rip. Rip.
Kuudessadas kuolemanlaaksoon ratsastanut.
Hei, mitä teet? Rantalukemista?
Okei.
Luulen, että aloitimme väärällä jalalla.
Katsohan, olen kiinnostunut sinusta. Ja sinä olet kiinnostunut minusta.
Ja tuo Zen-mestari aiheuttaa minulle kylmiä väreitä. Mitä yritän sanoa, on -
- Olemme kiinnostuneita toisistamme. - Kiitos!
Niin sinä sanot. Se ei ole mitä minä sanon.
Eikö? Mitä mieltä sinä olet?
Kiinnostus on tunne. Tunteet eivät perustu tieteeseen.
Ja jos et voi todistaa jonkin olemassaoloa, niin -
minun mielessäni sitä ei ole.
Okei. Palaan asiaan myöhemmin.
Huomio! Kenraali on kannella!
Lepo. Duke, -
sijoitut parhaaseen puoleen prosenttiin kaikista testaamistamme ihmisistä.
Rip, jos teemme keskiarvon tuloksistanne Duken kanssa, sinäkin läpäisit testin.
- Tervetuloa mukaan. - Kiitos. - Toistaiseksi tietenkin. - Kiitos.
Sensorit havaitsivat seismistä aktiivisuutta lännessä.
Varmaankin vain järistys, mutta lähetä tiimi tarkistamaan se.
- Siellä pieni asesalkkumme on. - Selvä. Te kolme vahditte koneita.
- Anteeksi, että häiritsen, sir. - Ei se mitään, korpraali.
Teidän pitäisi allekirjoittaa nämä. Ja nämä myös.
Hyvästi, kultaseni.
Juuri niin. Ette tapa naisia.
Sinä, Zartan, voit olla poikkeus.
Taistelukärjet, Rip! Tule!
Mene, mene!
Me hoidamme taistelukärjet. Valmistelkaa kapselit evakuointia varten.
- Olemme menossa. - Teemme jo töitä.
- Miten pääsemme ulos? - Seuraa minua.
Ihan kuin se olisi mahdollista.
Etsi hallintahuone. Avaa ulompi luukku.
- Ja eristä tämä alue. - Yritän juuri.
Valmis.
Mene, mene!
- Osaatko lentää näillä? - Älä liiku! Ana, laske salkku.
Selvä. Minä laskin.
Pysähdy. Ana, pysähdy siihen.
- Et pysty ampumaan. - Pystyn jos sitä tarvitaan.
Sisimmässäsi olet vielä sama mies, johon rakastuin.
- Älä pakota minua. - Mitä olisikaan voinut olla. Eikö niin, Duke?
Voi luoja, anna nyt vain se laukku.
- Liiku vähänkin ja räjäytän hänet. - Tee se. Tapoit minut jo kerran.
Duke, varo!
Ana, pudota salkku!
Terve, veli.
Hitto!
Pure tätä!
Hei älykkö!
Näkemiin, Duke.
- Kuinka monta ydinkärkeä? - Neljä, herra presidentti.
- Uhkailuja? Vaatimuksia? - Ei mitään toistaiseksi.
Oletamme, että se tarkoittaa terroristien olevan järjestäytymättömiä. Ei selviä kohteita.
Ei. Se tarkoittaa, että he aikovat käyttää niitä.
Kenraali Hawk on nyt vakaa, mutta hän ei tule tajuihinsa muutamaan päivään.
Hän on hiton kova mies.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- En halunnut kenenkään näkevän minua tällaisena. - Miksi?
En tiedä. Menettämämme miehet ja kenraali Hawkin haavoittuminen. Niskani ei tuntunut tärkeältä.
Melkein menetit henkesi siellä. Sinulla on syytä olla huolissasi.
Ensimmäinen tappelu, jonka hävisin lapsuuteni jälkeen.
Isäni opetti minut voittamaan.
En ymmärrä miten kukaan voi opettaa ketään voittamaan kaikkea joka kerta.
Katsohan itseäsi. Olet vielä täällä, eikö?
Kaaduit, mutta nouset takaisin ylös.
Ehkä sen hän halusi sinun oppivan.
Mutta toisaalta, se olisi tunteellinen vastaus, -
sellainen mitä ei voi selittää tai määritellä.
Näyttää siltä että me kaikki näemme tänään aaveita?
TOKIO, 20 VUOTTA AIKAISEMMIN
Storm Shadow!
- Hän oli varastelemassa! - Englanniksi, Storm Shadow.
- Missä on käytöstapasi? - Hän on nälkäinen.
Meidän täytyy kutsua hänet sisään ja näyttää hänelle polku.
- Hän on roisto ja raukka! - Hän ei tappele kuten muut.
No niin, miksi voimme kutsua sinua?
Tämä kuului esi-isälleni.
Hän jäi kiinni aseiden myymisestä molemmille puolille.
Ranska pakotti hänet pitämään sitä loppuelämänsä.
He kutsuivat häntä Destroksi, kansakuntien tuhoajaksi.
- Miksi säilytät sitä? - Siksi etten koskaan unohda tärkeintä sääntöä aseiden myymisessä.
Anna kun arvaan. Älä koskaan myy molemmille puolille?
Älä jää koskaan kiinni molemmille puolille myydessä.
Viekää ydinkärjet Pariisiin. Aseistakaa ne.
- Sitten haluan teidän testaavan yhtä. - Testata yhtä?
Annamme television näyttää maailmalle. miten hyvin ne pärjäävät.
Pelko on loistava kannustaja.
Minulla on jo kohde mielessä. Sellainen, jota Ranska ei ikinä unohda -
kuten minä en unohda sitä, mitä he tekivät McCullenin klaanille.
- Oletko valmis, herra Zartan? - Syntynyt valmiina, tohtori.
- Tämä tulee olemaan elämänpituinen saavutus. - Valepuvun mestarina, sinulle -
- ei löydy vertaistasi. - 18 kuukautta kohdettani opiskeltuani, -
oppiessani tapoja, mutta pahuus on yksityiskohdissa.
Herrat, aloitetaanpas.
Vielä yksi juttu. Ohjaan itse aivojani, kiitos kovin paljon.
Tehdään tämä.
- Oho. Se oli hiukan epämiellyttävää. - Niinkö?
Käydään läpi hiukan testejä.
Silmien väri. Ihon sävy.
Hiustupet.
Käynnistetään kasvojen uudelleenmuotoilutestit.
Meidän täytyy löytää heidän johtajansa.
Heidän aseillaan, rahoituksellaan ja tiedustelullaan nämä tyypit ovat ensiluokkaisia.
- Se rajoittaa mahdollisuuksia. - Se asesalkku. - Mikä?
- McCullenhan aukaisi aselaukun? - Mitä sitten? - Lyön vetoa että hän -
antoi meille koodin, joka käynnisti jäljityslaitteen uudelleen.
Olet oikeassa. McCullen, se paskiainen.
Joten McCullen käyttää Natoa rahoittaakseen tutkimus- ja kehitystyönsä -
- ja sitten varastaa ydinkärjet takaisin. - Ja kuka väittää että sinä et ajattele?
Löysin hänet.
- Kyllä, se on hän. - Hän on Ana de Cobray. Paronitar, näin -
- virallisesti - Paronitar? Hän todellakin nousi ylemmäs. Rahoituksellisesti siis.
- Kuka hän on? -Daniel de Cobray. Ranskalainen tiedemies. Hänellä on laboratorio Pariisissa.
- Laboratorio? Millainen laboratorio? - Hiukkaskiihdytin.
Voi luoja. He aikovat käyttää häntä aseistaakseen ydinkärjet.
- No, sinne hän on menossa. - Minä pidän croissanteista.
Liikettä, liikettä! Tulkaa! Liikettä!
- Tuon auton taakse suojaan! - ITÄ-AFRIKKA, NELJÄ VUOTTA AIEMMIN
- Liikettä! - Kello kahdessa! - Liikkuu, liikkuu!
Ja sitten liikkuu!
- Kadulla! - Matalaksi!
Näettekö hänet?
- Vasemmalla kaksi lisää! - Matalaksi!
Hubba Bubbaa? Se auttaa aina minua.
Hei, oletko kunnossa?
- Oletko? - Olen.
No niin, herra Tiedeupseeri, nyt on vuorosi.
Jos et löydä sitä neljässä minuutissa, tule ulos. Taloa ei ole viiden minuutin päästä olemassa.
Kutsuin jo ilmaiskun. Nyt menoksi!
Suojaan sinua! Juokse!
Hitto!
Katolla!
- Duke, minun on kerrottava jotain. - Vihaan sellaista.
Se tulee olemaan pitkä viisiminuuttinen.
Ei, ei, ei! Liian aikaisin! Liian aikaisin!
- Duke! - Rex! Rex!
Rex.
- Duke! Tule. Meidän täytyy mennä. - Minun täytyy hakea Rex. - Meidän täytyy mennä!
Black Hawk odottaa jo! Meidän täytyy mennä! Sinä et voi sille mitään!
- Et voi sille mitään. Tule jo! - Minun täytyy hakea Rex.
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
Eteenpäin, mars.
PARIISI, RANSKA - 08.25
Aiotko kirjautua sisään vai kirjaudunko minä?
Ana? Kuka hän on?
- Hei! Mitä sinä teet? Mitä on meneillään? - Sinun on tehtävä jotain minulle, -
- eikä minulla ei ole paljon aikaa. - Mitä nämä ovat?
Ne ovat taistelukärkiä, kultaseni. Ja sinun tulee aseistaa ne minulle -
tai muuten tapamme kaikki täältä.
Tämä on siviililaboratorio.
Meillä ei ole oikeita ohjelmointiprotokollia aseistamiseen!
Protokollat ovat laukussani. Kerroinhan, ettei minulla ei ole paljon aikaa.
Onko tuo Hubba Bubbaa?
- Mutta se on viimeinen palani. - Anna se nyt vain minulle.
Takaisin suunnitelmaan. Scarlett, Snake Eyes, te menette ensin.
Rip, Duke, takana. Breaker on teidän silmänne ja korvanne.
- Annan käskyt täältä. Teette mitä sanon silloin kun sanon, onko selvä? - Kyllä isä.
- Tässä, ne ovat kaikki ehjiä. - Kiitos, Daniel.
Sanoin, että tapan hänet, jos hän koskee sinuun vielä.
Kuulin sen kyllä.
Olemme melkein perillä. Scarlett, parasta laittaa puku päälle.
Siinä hän on.
Nappaa se auto, Snake.
Varovasti, ne ovat miljoonien arvoisia. Jokainen.
Miljoonia, selvä homma.
- Jessus. - Mun moka, ei tapahdu uudelleen.
- Kiitti vaan, kaveri. - Tule jo, Scarlett. Oletko mukana vai et?
Jäljitys toimii hyvin. Älä päästä rekkaa silmistäsi, Snake Eyes.
Hankkiudutaan noista paskiaisista eroon.
Varo.
- Täällä on hieman ahdasta. - Tiedän, täällä on hieman ruuhkaa.
- Mikä pakotie tämä on? - He eivät yritä pakoon, ehkä tämä on reitti jonnekin.
- Mahdollinen kohde? - Kyllä.
Jokin kohde missä on paljon metallia.
- He räjäyttävät sen. Kaikki yksiköt. - Teidän pitää pysäyttää heidät.
- Teemme sitä koko ajan. - Ei vaan heti.
He yrittävät laukaista yhden Eiffel-torniin.
Murskaa hänet.
Snake!
Hän on alla, tapa hänet.
Tuo punapää alkaa todella kyrsiä minua.
Voihan paska!
Voi Luoja.
Sain sinut.
- Hyvin tehty, Slick. - Älä viitsi olla kiltti nyt.
Hyppää kyytiin.
- Rip, hoidetaan homma. - Pysy mukana, Snake.
Katsokaas tämä, pojat.
Voi paska.
Kadotimme heidät.
- Mene rakennuksen läpi. - Missä ovi? - Tee sellainen.
Tule, Rip.
- Tulossa ollaan. - En näe heitä. Missä he ovat?
- He evakuoivat tornia. - Olemme vain kahden kilometrin päässä.
Snake, aika loppuu. Sinun pitää tehdä jotain.
Nyt tai ei koskaan.
- Hän luovutti. - Hän ei koskaan luovuta.
Ei väistetä.
Se oli tyhmää. En odottanut tuota.
- Mitä sinä teit? - Menin sen läpi.
- Entä sinä? - Hyppäsin yli.
- Voiko niin tehdä? - Kyllä, käskin lukea ohjekirjan.
Onko joku ohjekirjakin?
Ensi kerralla minä ajan.
Tässä. Ota tuhokytkin.
Pois alta!
- Kaverit, he ovat elossa ja liikkeellä. - Ovat aktivoineet taistelukärjen. Jäljitän tuhokytkintä.
Duke, se on Baronessilla! Storm Shadowilla on yksi taistelukärjistä, ja se on viritetty!
Pois tieltä, vauhtia!
Ulos! Kivat kengät.
- Hae sinä taistelukärki, minä haen kytkimen. - Jep, olen jo menossa.
Hitto, että tuo ninja on vikkelä!
Voi ei!
- Voihan helvetti - Ei.
- Ne syövät koko kaupungin. - Duke, sinun täytyy käyttää tuhokytkintä!
Voi luoja.
Viritys purettu.
Onnittelut, Duke. Pelastit juuri Pariisin.
Tai ainakin suurimman osan.
- Onko tuo verta? - Spagettikastiketta. Älä kysy.
- He saivat Duken. - Tiedetään. - Mitä touhuat? - Luon yhteyden aivokuoreen.
En haluaisi masentaa, mutta hän ei taida kertoa mitään kuolleena.
- Aivot selviävät pari minuuttia. - Voimme noutaa viimeisten muistojen sähköimpulssit
- ja muuntaa ne kuviksi. - Löydämmekö Duken? - Meidän pitää löytää loput taistelukärjet ensin.
Jos tämä kaveri muistaa tien kotiin, löydämme molemmat.
Okei, kuvaa tulossa. Katsotaan missä hän oli.
- Hän elää vielä! - Mahdotonta. Hänellä on kolmen tuuman naulat päässään!
- Kuolleet eivät breikkaa! - Breaker, mitä on meneillään?
- Nanomiitit syövät hänet. - Varmaankin jonkinmoinen itsetuhomekanismi.
- Vauhtia! - Äkkiä nyt.
Ei! Ei!
- Ei, ei! - NEOVIPER 19 TUHOTTU
Nanoteknologian hienouksia.
- Olemme liemessä. - Rauhoitu, sain mitä tarvittiin.
- Mitä? Selitäpä mitä tuo "ei" sitten oli? - Se oli McCullenille.
- He tarkkailivat meitä. - Selvä, mitä siis sait?
- Oikeastaan vain kuvia. - Älä viitsi. Ja minä luulin sinua parhaaksi.
- Niin olenkin! - Selvä on. - Kukaan muu ei pystyisi tuohon. - Joo, joo.
Hetkinen, ei. Mitä te teette? Ei me sitä tehty. Ollaan niitä hyviä.
- Rip, nosta kätesi ylös. - Ei tähän ole aikaa. - Me emme ala tappelemaan ystävien kanssa.
Minusta ne eivät näytä ystävällisiltä. Minun täytyy pelastaa kaverini.
- Ylikomisario... - Rip!
Yritämme paikantaa loput taistelukärjet.
- Entä Joet? - Pidätettyinä.
- Ranskalaiset ovat aika tolaltaan. - Totta kai he ovat.
Yhdistäkää Ranskan suurlähettiläälle.
RANSKAN ANTITERRORISMIYKSIKKÖ
Hei älä!
Älä koske siihen! Se on hyvin...
Hän koskee sitä.
- Hieno homma. - Ei se ole hänen syytänsä Hän on vain tunteellinen.
- Anna kun katson sitä. - Olen kunnossa. - Yritän vain auttaa. Kenraali!
Ranskalaiset päästävät teidät menemään, jos ette enää palaa takaisin.
- Ette koskaan. - Koskaan? - Voisihan se olla huonomminkin.
- Kuten ei enää ikipäivänä? - On vielä muutakin.
Valtion päämiehenne ovat kutsuneet kunkin omaan maahansa.
Alfa-tiimi palaa Pitiin.
Entä Duke?
Ilmoita McCullenille, että meillä on kolme taistelukärkeä.
Ilmoitan heti.
Miksi ette vain tapa minua?
McCullenilla on jotain erityistä varallesi.
- Mitä sinulle tapahtui? - Nytkö sinä siitä välität?
Olen pahoillani.
Olen pahoillani Rexistä.
Olen pahoillani, etten saanut tuotua Rexiä kotiin.
Ja olen pahoillani, etten voinut kohdata sinua sen jälkeen.
Jokainenhan on pahoillaan jostakin.
Mestari!
Mestari.
Entä Duke? Aiommeko vain unohtaa hänet?
- Meillä on käskymme. - Mitä jos kyse olisi yhdestä teistä?
Scarletista tai Breakerista? Mitä sitten tekisit?
Näyttää aika syrjäiseltä. Hyvä paikka tukikohdalle.
Lunta. Jäljelle jää siis kolmannes maapallosta.
- Onko tuo McCullenin varjo? - Mitä löytyy?
- Pallotrigonometriaa. - Taisin missata sen kurssin.
Jos tiedämme objektin korkeuden, varjon pituuden, -
- ja paikan ja ajan koska kuva on otettu, sijainnin voi selvittää.
- Tuon takia missasin sen. - Breaker, anna kuulua. Mitä sait selville?
Hyvä on. McCullen on 180 senttiä pitkä. Varjo on 46 senttiä.
Kuva on rapistunut 6%, joten se on 51 tuntia ja 17 minuuttia vanha.
Se on napajäätiköllä.
- Mitä mieltä olette, sir? - Teidät määrättiin takaisin Pitiin, -
mutta en sanonut milloin ja mitä reittiä.
Ehkä pohjoisen kautta.
- Paljon jäätä. - Tuhansia kilometrejä leveä ja kerrostalon paksuinen.
McCullenin tukikohdan etsiminen on kuin etsisi neulaa hiilikaivoksesta.
- Heinäkasasta. - Aivan. Heinäkasasta hiilikaivoksessa.
Ei! McCullenilla on suunnitelmia hänen varalleen!
Riittää!
Ja mikä oli suunnitelmasi? Juosta 3000 mailia jään yli?
Typerä sotilas.
- Liikettä. - Outoa. - Mikä?
Kun he varastivat asesalkun, asetin skannerini -
etsimään jäljitintä siltä varalta että se olisi taas päällä.
- Ja se on nyt päällä. - Niin sitä pitää!
- Kolme jäljellä. - Viekää kärjet ohjuksiin. Haluan niiden olevan laukaisuvalmiita tunnissa.
Se tapahtuu.
Järven kaunottareni.
Vaivaako tämä sinua?
Huvittavaa, eikö vain? Koko maailman voimatasapaino on järkkymässä, -
ja kahdella kaverilla on tuijotuskilpailu siitä, kuka saa tytön.
- Teen sinut hyvin onnettomaksi. - Olen jo onneton. - Nouse ylös.
Vedenalaisen kameran video tulee onlineen nyt.
Helvetin kuustoista. He ovat rakentaneet sotilastukikohdan mannerjään alle.
Täydellinen sijainti. Lähes huomaamaton, helposti puolustettava.
- Duken on oltava jossain tuolla. - Samoin kuin taistelukärkienkin.
On loydettävä huomaamaton keino päästä sisälle.
Hissikaapelit. Ne menevät pintaan saakka.
Kaverit, täällä on jotain muutakin. Vaihdan kaikuluotaukseen.
Heillä on tunnelit, jotka menevät ahtojään läpi.
Hei katsokaa, heillä on omat hyökkäyssukellusveneensä.
- Selvä, ja mitä tuo on? - Ohjusputket. - Niiden ovat nanomiittitaistelukärkiä varten.
Nosta meidät ylös. Luon häiriötä ulkoa päin pitääkseni heidät kiireisinä, -
samalla kun te ujuttaudutte laitokseen yläpuolelta. Etsimme Duken...
- Nappaamme taistelukärjet. - Tapamme pahat pojat. - Kuten tiedätte, Alfa-tiimi on ohjeistettu -
palaamaan omiin tukikohtiinsa.
Mutta minun on tehtävä jotain, joka on vastoin kaikkia sääntöjä.
Joten jos joku päättää lähteä nyt, -
en luonnollisestikaan tule syyttämään siitä häntä.
- Hyvä on sitten. - Mitä aiot tehdä taistelukärjillä?
Noudatat koulutustasi. Se on hyvä.
- Yrität vieläkin päästä asioista selville. - Siispä voitkin kertoa. - Eikö se ole ilmiselvää?
Olen liikemies. Aion käyttää niitä.
Miljoonat ihmiset kuolevat, jos laukaiset nuo taistelukärjet, joten mitä oikein haluat?
Kylvää pelkoa jokaisen miehen, naisen ja lapsen sydämeen tällä planeetalla.
Silloin he kääntyvät sen puoleen, jolla on eniten voimaa.
- Sinun? - Ei, ei minun.
- Et hahmota koko kokonaisuutta. - Kerropa sitten minulle.
En halua pilata yllätystä.
- Vieraita. - Tapaat neron, joka on kaiken nanoteknologiani takana.
Nero? Olet liian ystävällinen.
Kuten näet, lataamme nanomiittitaistelukärkiäni -
High-V-ohjuksiin. Kun ne ovat saavuttaneet viiden machin huippunopeutensa, -
edes Joen teknologia ei riitä ottamaan niitä kiinni.
No, kukas tämä on? Uusi alokas?
- Melkoisen haluton sellainen. - Valmistelen hänet prosessia varten.
Kaikki ryhmät, kuunnelkaa. Tässä on kenraali Hawk.
Tehtävä on käynnissä. Toistan, tehtävä on käynnissä.
Onnea matkaan, Joet.
- Ryhmät ovat perillä. - Luo minulle satelliittiyhteys.
Haluan nähdä kaiken, mitä siellä tapahtuu.
- Näetkö mitään? - En. Skannerissa ei ole mitään.
- Hyvin ammuttu. - Kiitos. - Olemme matkan päässä Miamista.
Tuo on Night Raven. He tosiaan rakensivat sen.
Näyttää nopealta. Sillä McCullenilla on melkoisia härveleitä.
Mars-yhtiöt tuottaa 70 prosenttia kaikista tämän planeetan aseista.
70 prosenttia. Tiesitkö sen, Duke?
McCullenin operaatiolla on kaksi puolta, Miekka ja Kilpi.
Miekka tuottaa ja myy aseita.
Kilpi tuottaa puolustusteknologiaa, kuten huipputeknisiä bunkkereita, -
joiden on tarkoitus suojella kaikelta aina ydinpommista nanomiittitaistelukärkeen saakka.
Valitettavasti bunkkeri, josta hain suojaa, -
- oli vasta prototyyppi. - Kuka olet?
Rex? Senkin paskiainen! Ana hautasi sinut.
Liikuttava tilaisuus varmaankin.
Kolme kunnialaukausta. Sotilaat. Taiteltu lippu Anan käsivarsilla.
Miksi? Miksi et vain palannut?
Koska löysin jotakin.
Koehenkilö numero 23.
Tämä sattuu vain hiukan. Mitä tulee sen jälkeen, sattuu enemmän.
Mindbender, tee mitä pitää tehdä.
Niin minäkin teen. Muista, että tiede vaatii uhrautumista.
- Kaunista, eikö totta? - Pysy paikallasi.
Aiotko ampua minut?
Nuo eivät johdu kemikaaleista tai säteilystä, eiväthän?
Eivät. Ne ovat jotakin paljon, paljon parempaa.
Se on kaunista. Nanomiitit, ne ovat yli kaiken...
Se on edistyneempää, kuin mitä kukaan on tehnyt kentällä.
Lähestymisvaroitus. Ilmahyökkäys tulossa. Koko henkilökunta bunkkeriin.
No niin. Lataa nyt! Mitä?
Mitä teet? Älä sulje sitä. Älä...
Jos jäämme henkiin, näytän sinulle kaiken.
Jotenkin selviydyimme räjähdyksestä.
Ja tohtori Mindbender ja minä pakenimme hänen tutkimustyönsä kanssa, jonka vein loppuun, -
ja josta sinulla nyt tulee olemaan ensikäden kokemus.
Tietääkö Ana tästä? Sinusta?
Ei, eikä tule koskaan tietämään.
- Aloita lähtölaskenta. - Lähtölaskenta aloitetaan.
Laukaisuun aikaa neljä, kolme, kaksi, yksi.
- Käynnistä päämoottorit. - Käynnistetty.
He laukaisevat ohjukset!
Menetimme Pekingin ohjuksen. Taistelukärki kolme tuhoutunut.
- Kaikista puolustustoimenpiteistä hälytys. - Selvä on. - Hän on täällä.
- Entä kaksi muuta? - Meidän pitää löytää tuhokytkimet.
- Ne ovat jo kantaman ulkopuolella. - Jonkun pitää ampua ne alas.
Se taidan olla minä.
- Mitä nyt? - STARTCOM jäljittää -
kolmea taistelukärkeä. Ne laukaistiin juuri jäätikön tukikohdasta.
- Yksi tuhoutui välittömästi. - Kaksi muuta ovat matkalla ylempään ilmakehään.
- Meidän pitää viedä teidät bunkkeriin turvaan. - Vaatimuksia ei ole. Mitä he suunnittelevat?
Tämä on todella siistiä.
- Totta, mutta osaatko lentää sitä? - Osaan lentää ihan mitä vain.
Tajusin juuri tavan jäljittää taistelukärjet.
- Okei. Ripcord... - Niin?
- Onnea. - Kiitos. Voitko tehdä palveluksen. - Kerro.
- Pelasta Duke. - Lupaan.
Menoksi!
Lattia on paino- sekä lasersuojattu.
Kaikki yli neliösenttiä suurempi palaa tuhkaksi.
Jätit minut kuolemaan, Duke. Katso minua nyt.
Nyt sinä saat selvittää, miltä tuntuu olla hirviö.
- Meillä ei ole paljoa aikaa. - Ana?
Voi Luoja.
- Ana! - Apujoukot operointihuoneeseen!
- Rex! - Painan tästä ja hän kuolee.
- Teit tämän omalle siskollesi - Rakastin siskoani.
Tiedätkö missä tilassa hän oli kun minä olin kuollut ja sinä poissa?
Onko sinusta koskaan tuntunut yksinäiseltä?
Annoin hänellä tavan käsitellä kipua. Annoin tarkoituksen.
Olisit voinut lopettaa kaiken, vain kertomalla olevasi elossa.
Tiede vaatii uhrauksia.
Kaikki, mitä hän teki, johtui sinusta.
Ja sinusta, Duke. Hylkäsit hänet.
- Ei unohdeta sitä asiaa. - Tapan sinut, Rex.
- Elääkö hän vielä? - Vielä ainakin.
Meillä piti olla täysi valta, ettei näin tapahtuisi.
En uskonut sen tapahtuvan. Kukaan ei ole edes hetkellisesti ohittanut ohjelmointia.
Hän teki sen Duken vuoksi.
Kipu on varmaan ollut sietämätöntä.
Joudut vain virittämään laserpaneelin varovasti uudelleen.
- Tai sitten voit antaa sille puukkoa. - Tässä Scarlett, olemme sisällä.
- Valmistelkaa SHARCit! - SHARCit 1-3 irtautuvat.
Valmistelemme SHARCeja. Alpha, Bravo, Charlie, Delta.
Täysi nopeus.
SHARCit Victor, Franklin, Tango sivumuodostelmaan.
Pojat, kuulolla. Hyökkäyssuunnitelma.
Alukset ulkona. Odottakaa kunnes Joet antavat tietoa.
Ole tarkkana, sieltä ne tulevat.
- Ammu pulssitykillä! - Asia selvä, sir.
- Minä teen sen. - Pistä se maahan. - Sinun päätöksesi, Duke.
Lataamme pulssitykkiä.
Jokainen tarkkailee vihollisaluksia. Älkää antako pulssitykin osua teihin.
- Vihollinen kello kymmenessä. - Minuun osui! Minuun osui! Minuun osui!
Ohjus kaksi, telemetriajärjestelmän ja työntövoiman asetukset normaalit.
- Ripcord, kuuletko minua? - Selkeästi ja puhtaasti, kaveri.
Vauhtia 6 Machia ja mukavaa on!
Anna mennä, tyttö. Aika näyttää minulle mitä osaat.
Okei, Rip. Minulla on kahden taistelukärjen koordinaatit.
Lähin kohde on Moskova. Hoida se ensin.
Toinen kohde on Washington.
- Olette turvassa tässä bunkkerissa. - Milloin se osuu kaupunkiin? - 17 minuutissa.
- Kaikki on kiinni Joeseista. - Nopeasti, herra presidentti.
Meidän täytyy saada teidät turvaan.
Kenraali Hawk, menetimme moottorimme. Olemme toimintakyvyttömiä.
Ampukaa joku tuo hiton tykki. Sukellusveneessä on 200 Joesia.
Kohde tähtäimessä. Selvä, Snake. Tykkihuoneen pitäisi olla juuri täällä,
missä laserjohtimet yhtyvät.
Luuletko hänen rakastaneen sinua? Voitko kuvitella elämää hänen kanssaan?
Tiedän vain, ettei kumpikaan teistä ansainnut häntä.
- Se on siinä. Hän kuolee! - Älä tee sitä, Rex!
Tule.
Aion saada sinut ulos sieltä. Nousehan!
Tulet mukaani.
Ripcord, Moskovan ohjus iskeytyy neljän minuutin kuluttua.
Selvä, näen sen. Suoraan edessä.
Se on tuhottava ennen kuin se tavoittaa ilmakehän.
Jos nanomiitit koskettavat maata, kaikki on ohi. Ne tuhoavat koko kaupungin.
- Houston, meillä on ongelma. Järjestelmälaitteet eivät ole täällä. - Miten niin eivät ole siellä?
- Tarkoitan, etten näe niitä missään. - Sen täytyy olla ääniaktivoituva.
Okei. Tulta! Ammu! Räjähdä!
- Mitään ei tapahdu! - Se tottelee varmaan eri kieltä.
Hetki. McCullen on skotti. Ehkä kone tottelee keltinkieltä.
- Kokeile teineä. - Mitä?
- Teine. Se on kelttiä, keltiksi tulta. - Selvä. Teine.
Hienosti toimittu, ässä. Pelastit juuri Moskovan.
Teen vain työni. Opasta minut nyt Washingtoniin.
Kiitos, mukava kuulla. Opastan hänet.
Yksi Joeseista ampui Moskovaan matkalla olleen taistelukärjen.
Luojan kiitos.
Mitä teet? Voi luoja!
Se on tehty.
Hei, herra presidentti. Herra McCullen lähettää terveisiä.
Voi hyvä luoja. Tästä siis tässä kaikessa oli kysymys.
Selvä. Pysytään yhdessä, pojat. Tähdätkää tykkiin. Torpedot matkaan!
- Menetin juuri siipimieheni. - Uudelleenkohdennetaan sukellusveneeseen.
Ammun.
Pulssitykki sammunut. Pulssitykki sammunut.
Tykki on nyt sammunut.
- Koko systeemi kaatui. - Yritän saada sen toimimaan.
Nyt sinä kuolet.
- Laukaiskaa välittömästi. Suunta ylös ahtojäälle. - Selvä on.
- Meidän on mentävä Rexin ja McCullenin perään. - Kuinka se voisi olla Rex?
- Scarlett, se on Duke! Hän on kunnossa. - Mutta mitä hän tekee tuon naisen kanssa?
Saimme jäljitettyä MacCullenin sukellusveneen. Se on menossa ahtojäälle.
Duke, takanamme!
Näyttävät olevan perässämme. Ana, ammu nuo miehet.
Mielelläni.
Kun johtajamme surmattiin, valitsit hiljaisuuden.
Nyt kuolet sanaa sanomatta.
Näköpiirissä toinen.
Rip, sinulla on vain 30 sekuntia ennen kuin se tavoittaa alemman ilmakehän.
Sainpas sinut.
- Ripcord, ammuit ohi. - Taistelukärki on tavoittanut alemman ilmakehän.
Tiedän, tiedän. Olen sen perässä!
Paskat.
- En saa karistettua heitä. - Duke, olen pois pelistä.
Selvä on. Katsotaan mitä meillä on täällä. Black Ray, Eliminator, LAW.
Lasertykki. Se kuulostaa hyvältä.
- Scarlett! - Hei, Duke! - Olen menossa McCullenin ja Rexin perään.
- Teidän on parasta häipyä hittoon sieltä. - En voi. Ripillä on yksi taistelukärki jäljellä.
Missä Rip on?
Ohjus lähti juuri menemään. Se on menossa päämääräänsä!
Vihollisten Mantis-alus on tulossa ylös takanamme.
- Sulje ovi. - Selvä.
Siinähän sinä olet.
Yksi meni läpi. Osuin heihin!
Duke! Ne palasivat!
Kohdistus kolme, kaksi, yksi.
On oltava toinenkin reitti Rexin ja McCullenin kiertämiseksi.
Kartoitetaan vaihtoehtoista reittiä.
-20 sekuntia iskuun. - Ennätä nyt, ennätä.
- Olet liian lähellä, Rip. Peräänny! - Itse asiassa olen juuri tarpeeksi lähellä.
Hän vie nanomiitit takaisin ylempään ilmakehään.
Ripcord, jätä kone!
Melkein perillä.
Käytä heittoistuinta, Ripcord. Käytä sitä!
NIGHT RAVEN - SIGNAALI KADOTETTU
Hän teki sen. Hän tosiaan teki sen.
Ripcord?
- Ripcord! - Enkö sanonut, ettei minulle saa huutaa?
Kuulkaa kaikki. Meillä on vielä monta Joeta vaarassa.
Tuodaan heidät kotiin.
- Toimiko se? - Kyllä, kyllä se toimi.
Hyvä. Koska luulen että minut pidätetään taas.
- Älä liiku! - Hei, olemme samalla puolella. - Kädet ylös!
Olemme samalla puolella. Hyvä on, hyvä on.
- Mikä on tilanne? - Menetimme potkureita ja kaikuluotaimen.
- Liikumme sokeana. - Tappakaa heidät. Tappakaa kaikki Joet.
- Räjäyttäkää ahtojää. - Heti paikalla.
He käskevät muita aluksia keskeyttämään. Hän aikoo räjäyttää ahtojään.
Duke kutsuu kaikkia Joeseja. Ahtojää räjähtää.
- Tonnikaupalla jäätä ja rautaa tulossa sinne. - Mitä?
Vetäytykää. Vetäytykää välittömästi.
Ovi, ovi, mene ovelle.
Tule jo.
Ana, voisimme päästä pois täältä. Vapaasti ja hiljaisesti. Turvallisesti ja ääneti.
- Mullataan ne. - Siinä naisen puhetta.
- Menee läheltä, Duke. - En päästä noita kahta karkuun.
No niin kaverit, tulkaa pois sieltä.
Snake!
- Scarlett tässä. Olemme turvassa. - Duke tässä. Mekin olemme turvassa.
Jou, Joet!
Nyt meillä on hetki itsellemme.
- Kehitin jotain sinua varten, James. - Älä!
Tämä sattuu vain vähän.
Seuraavaksi tapahtuva sattuu enemmän.
Nanomiitit, täydelliset pikku parantajat.
Lunastin vihdoin McCullenin perinnön.
James McCullenia ei ole enää. Sinä olet nyt Destro.
Mitä olet tehnyt minulle?
Nyt on se aika kun Cobrat voivat nousta ja näyttäytyä.
Sinä kutsut minua Komentajaksi.
Tässä kapteeni Duke Hauser. Valmistautukaa saapumiseen.
Olet sinnikäs, Duke. Sen voin myöntää.
Mikä estää minua räjäyttämästä sinua mereen?
Itsesuojeluvaisto. Otan sinut kiinni, Rex.
Sinä ja mikä armeija?
Minun armeijani.
Tiedätkö, Duke, tämä oli vain alkua.
Minä odotan sitä.
En ole koskaan nähnyt tällaista koodausta. Fyysisesti hän on kunnossa, -
mutta kun Rex ohjelmoi hänet, hän ei halunnut sitä murrettavan.
- Etkö voi tehdä mitään? - Se vie aikaa, mutta saamme ne ulos.
Vie aikaa saada ne pois päästäsi. Joudun vierailemaan paljon täällä.
Et voi pelastaa minua, Duke. Kukaan ei voi sen jälkeen mitä hän teki.
Se et ollut sinä.
En aio luovuttaa kanssasi.
- Näytämme hyviltä. - Parasta tottua siihen.
Rankka työ vaatii siitä pysyvää.
- Joten pyydät meitä jäämään? - Ainakin hän kuulosti siltä.
- Sinun pitää pyytää meitä liittymään G.I. Joehin. - Kyllä, pyydän. - Olen mukana.
- Mitä mieltä olet tästä? - Tunteikasta mieltä.
Kaikki Joet ajoneuvoihin ja valmiina operaatio Mongooseen.
Kaikki maakuljetukset, kohtaamispaikkana Base Brothers Grimm.
Kaikki Howler Huntersit, kohtaamispaikkana Roman Ruinin tukikohta.
Onnea matkaan, Joet.
Herra Presidentti, hienoa nähdä teitä.
- Kiitos sinulle, ja sinulle. - Hienoa kun tulitte takaisin.
- Kiitos. John. - Tervetuloa takaisin, sir. - Kiitoksia kaikille paljon.